Zun Zazayun o Zazaki Meal Qurun

Qur'un

Qur'un

Zazaki Meal Qur'un, dunyadi tênika sitê madi esta. Ez wazenag simazi past bidi ma...

Bajar

Bajari Zazayun

Bunên Zazêy ma Tirkiye’di kumcadi cuwyên? (Bingöl-Diyarbakir-Dersim-Kayseri-Urfa-Malatya Elazig...)

zwun

Zun Zazayun

Zun ma ser, zahf chik nisyow. Hama inig nisyê, inunra yowyê yiz zi yow binun nitepsêni...

SerpelZazaki MealZun ZazakiMaqalêyi mıMedyaDerhıeq Qur'un'ıdZazaki Xutbê

Zazakivaj.com ida

Qê zun Zazayun o qê Zazaki Meal buniyen hêt rastra >>>

Zazaki Meal
Zazaki Ferheng ONLÌNE- FERHENGÊ ZAZAKÌ
sanal klavyesanal klavye

Zazaca karakter

sanal klavye
Zazaca-Türkçe  «--»  Türkçe-Zazaca   |   Zazaca-İngilizce «--» İngilizce-Zazaca Sözlük için yukarıdaki kutucuğa bilmediğiniz kelimeyi yazıp sorgulayabilirsiniz.

(Meal Surê Yasin Ayeta 6. )Yasin Suresi 6. Ayet Meali

Posted by
/ / Leave a comment

Yasin Suresi 6. Ayet Yanlış Meallendirilmiştir




yasin2

 

 

 

Surê Yasin ayeta 6. :In (Qurun’)ıg Ma tı rişawıtuw pê ıni, yow qumıg Kalik yin iqaz nibiy, ınê sera zi yini zi miyun ğefletıd mêndi ınuni tı iqaz bıkêri.

Mealına ayet raşt ni vırayowu. Ina ayetıd pabestıkê-“MA” raşt yow cad nibêstiyawa pa o ınê sera zi meal ına ayet xêripyowu. Inê sera zi mantıqi Qurun’ra düir yow meal umyowu raştı. Ayetıd edatê “MA”; eg ma pa “Li tunzire kavmen mâ” wa piya bıwunse ow wext ın qêdıra meal raşt vêjyenuw.

Eg ma ın qêdı meal bıd cı se, raşti meal ın qêdıra benu;

Li tunzire kavmen mâ unzire âbâuhum fe hum gâfilûn(gâfilûne).
In (Qurun) ınê semedra tıri umyo warıg “Owtirowıg ow qumıg kalik yin miyun yow ğefletıdib aynuni tı pê Ini iqaz bıkêri.


yasin2

 

 

 

Yasin suresi 6. ayet: Ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir.

Bu ayet yanlış meallendirilmiş.Bura bağlaç olan “MA” yanlış yere eklenerek meallendirildiği için, yanlış ve Kurana aykırı bir meal ortaya çıkmıştır. Doğrusu şöyle olacak bu ayetin. Ayetteki “MA” edatı; “Li tunzire kavmen mâ” ile birlikte düşünülerek meallendirilmelidir.

Bu durumda ayetin meali şu şekilde olur…

Li tunzire kavmen mâ unzire âbâuhum fe hum gâfilûn(gâfilûne).
Öyle ki ataları gaflet içerisinde olan bir toplumu uyarman için sana indirilmiştir.

TI Zi ÇiK BINIS


Bize Yazın





Adınız (gerekli)

Epostanız (gerekli)

Konu

İletiniz