Zun Zazayun o Zazaki Meal Qurun

zazadilailesi

Zazaki Ferheng ONLÌNE- FERHENGÊ ZAZAKÌ
sanal klavyesanal klavye

Zazaca karakter

sanal klavye
Zazaca-Türkçe  «--»  Türkçe-Zazaca   |   Zazaca-İngilizce «--» İngilizce-Zazaca Sözlük için yukarıdaki kutucuğa bilmediğiniz kelimeyi yazıp sorgulayabilirsiniz.

Zazaki (Zazaca)

Posted by
/ / Leave a comment

Zazaki (Zazaca)

i.AKARSU

Serpel

Zwun ma ser, zahf çiy nisyow. Hama ınig nısyê, ınunra yowız yow binun nitepşêni. Ina zuar yow kıara. Inê sera, safikerdış ına kıar, ma piyorunır sera biyuw yow farz.

Ez yow me’lema. Nızdiyê vist (20) sera ez ha İstambuel’ıd me’lêmti kena. Inê sera ına kıar ez xuı ser yow fazr vinena.

Ez Zazaki ser zahf xewitiyawa. Mexsêdi mı, ına guri ser ez çikow xırab (Tırki:yanlış) menis. Hama ez zunag ,ına kıar zahf çetına.
Çımçıra Zazaki ınêra ver, hıetan ruêj êr resmi nibiya. Têna pê qısêkerdış umyawa ına ruej. Inê sera ma zunig, Zazaki êlifbayê xuız nişkawo bıvırazu. Edebiyatê Zazaki, cuavêrra hıetan êr bib, hama Devletê Tırkiya niverda edebiyatê Zazaki wa bınisiyuw.

Kumiz zun xuı sera tedqiqat kerdse, Devletê Tırkiya’ra ceza wuerd ow kotı hıews. Êla ma zunigi zuni xuı ser kısê kerdış yow hıeq isuntiyuw ow Pê zwun xuı nıştış ow wuendış kıtabunız yow hıeq isuntiyuw.

İnşallah Huma biyar wêri, ma piyor piya ıni guriy ser dest bıd yow binuwnse, Pê emir Humê ma hıeq ınêra yeni. Tena ma bızunıg, ın guırı, bınê cehd wazenu. Ina cehdız ma bıdse, ez imun kena ına guırı bena safi.

Hıelê e’wuldi, gera ma vıraştış elifba biyar ca. Ayêra pê zi, gramerê Zazaki gera ma vıraz.

Qêdowıg mı va; en vêrnid ma gera êlifba bia vertı.

Êllifbayê Zazaki;

Êlifabayê Zazaki dı 32 hew hıerf êst.Ini;
Hıerfê gırdi: A B C Ç D E Ê F G Ğ H I İ J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Y Z
Hıerfê qıji: a b c ç d e ê f g ğ h ı i j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z
Hıerfê vengi (8): a e ê ı i o u û
Hıerfê bêvengi (24): b c ç d f g ğ h j k l m n p q r s ş t v w x y z

**Şıma diy ni nidiy ez nizuna hame ezi şımara vaji. Zizakidı Hıerfê vengiyra, hıerfa “ö” çinika.

 

zazadilailesi

zazaca

______________________________________________________________

Wendiş hıerfun

hıerf wıendış [IPA] Zazaki Farski İngilizki Almanki Tırki
a a [?] aşmun (e’zmun) âseman sky Himmel gökyüzü
b be [b] bızi boz she-goat Ziege keçi
c ce [dz / dj] cemed yakh ice Eis buz
ç çe [ts / tsh] çê (keye) xâneh house Haus ev
d de [d] daar derakht/daar tree Baum ağaç
e e [?] ez man I ich ben
ê ê [e] dies Divar/Dewar wall Wand, Mauer duvar
f fe [f] fek  dahân mouth Mund ağız
g ge [g] gırs (gırd) bozorg big groß büyük
ğ ğe [gh] ğezal ghazal gazelle Gazelle ahu
h he [h] hak toxm egg Ei yumurta
ı ı [?] bırr Jangal forest Wald orman-çalı
i i [i] iswat isot Felfel pepper Paprika biber
j je [zh] jên (zin) zên saddle Sattel eyer (at eyeri)
k ke [k] koli (kuelı) Hizom firewood Feuerholz odun
l le [l] lew Lab lip Lippe dudak
m me [m] mast Mast yogurt Joghurt yoğurt
n ne [n] name (nımı) nâm name Name isim – ad
o o [o] oğır NikBakht good omen gutes Vorzeichen hayra alâmet
p pe [p] porr (gıjık) Moo hair Haar saç
q qe [q] qatır Qatir mule Maultier katır
r re [r] ri -( rı) Roo face Gesicht yüz – sima
s se [s] sole (sual) Namak salt Salz tuz
ş şe [sh] şêr şêr lion Löwe aslan
t te [t] to you du sen
u u [u] ustıne  Sotun column Säule sütun
û û [u?] dûri (dûir) Dur far fern uzakta (uzak)
v ve [v] vewre (voor) Barf snow Schnee kar
w we [w] ware tableland Sommerweide yayla
x xe [kh] xal Xal/Dai uncle (paternal) Onkel (väterlicherseits) dayı
y ye [y] yene (êne)(cum’ı) Adineh Friday Freitag cuma
z ze [z] zwan (zun) zabân tongue; language Zunge; Sprache lisan

 

_

_____________________________________________________________

Rêng                             renkler

kewı / moy/kesk :            mavi
koho/aşıl / kıho / zırg :     yeşil
gewr :                             gri
zerd :                             sarı
sur :                              kırmızı
sıpi / sıpê / ‘sis :             beyaz
siya :                             siyah
qıehwı :                          kahverengi
kec :                             sarışın (insanlar için)

__________________________________________

Merdımati                         akrabalık

may / day :                           anne
pi / Bawo ‘ :                          baba
way  :                                  kızkardeş
bıra :                                   erkek kardeş
day o baw :                          ebeveyn
dat/ap :                               amca
Âemc/Naj :                          amcanın karısı
xal :                                    dayı
xalcıni :                               dayının karısı
Âem/e’m :                            hala
yayk/Xalê  :                         teyze

êyv/Vıêw :                         gelin

zuma:                                 damat

______________________________________________________________

Zahf sitedi ına sera maqalêy êsti. Hama piyorê yinid ına fıkır esta. Inê sera mıdiz ına fıkır esta.

TI Zi ÇiK BINIS


Bize Yazın





Adınız (gerekli)

Epostanız (gerekli)

Konu

İletiniz