Simdiki zaman
Sıfatlara şahıs son eki eklenerek „olmak“ fiili şimdiki zamana göre çekilir.
Tekil şahışlarda çekim
Ez niweşa : ben hastayım
Wuı niweşu : o hastadır (ERİL)
Tı niwêşi :sen hastasın (ERİL)
Tı niweşa :Sen hastasın (BAYAN)
Ya niweşa : o hastadıe (BAYAN)
Çoğul şahıslarda çekim
Ma niwêşi : biz hastayız (ERİL-BAYAN aynı şekilde çekilir.)
Şıma niwêşi: siz hastasınız (ERİL-BAYAN aynı şekilde çekilir.)
Yin niwêş : Onlar hastadır (ERİL-BAYAN aynı şekilde çekilir.)
Not: Teil ikinci şahıs ile tekil üçüncü şahıslarda sıfatlara eklenen şahıs son ekleri ERİL ve BAYAN’a göre değişim gösterir.
| Pê yow çen qısun ma bun ma çıta vatu: İlhami: Selamun aleykum. Fatma: Elêykume selam.Tı hê çara yêni? İlhami: Ez ha xestıra yena. Fatma: Kum niweşıb? İlhami: Ehmed niweşu, la êz bınê niweşa. Fatma: Huma şifa bıdu tı. İlhami: Huma tıra razibu. Umin…. Fatma: Owıg how owcara viyerenuw ra, tı ay şınaşnêni? İlhami: Kumi? Fatma: Ay miyêriki… İlhami: ê (belê), ez şınasnena İlhami: êla tı aya şınasnena. Fatma: Nê, ez yê nişunasnena. De hadê tı bımun xêr. İlhami: Oğırıbu…Not: İtara zi ma vinênıg, kıskerdış ın wext madi, CİNİY ya zi CUMYERD’ıbu se; hıerfa pêyın ınunser gera bınısiyuw. |
Bir kaç cümleyle bakalım ne demişiz: İlhami: Selamun aleykum Fatma: Aleyküm selam. Nereden geliyorsun? İlhami: Hastaneden geliyorum. Fatma: Kim hastaydı? İlhami: Ahmet hasta, ben de biraz rahatsızım. Fatma: Allah sana şifa versin. İlhami: Allah sensen razı olsun. Amin… Fatma: Ordan geçeni tanıyormusun? İlhami: Kimi? Fatma: O adamı… İlhami: Evet, tanıyorum. İlhami: Peki sen onu tanıyor musun? Fatma:Hayır, onu (bayan) Tanımıyorum. Hayırlı günler. İlhami: Uğurlar olsun…Not: Buradan da gördüğümüz gibi, Şimdiki zamanda, BAYAN ya da ERKEK belirginse; olmak ek fiili mutlaka sıfatın arkasına eklenir. |
Diyalog (Tanışma):
| İlhami:Ez İstanbuel’ıd nışena ruı. Tı çadi nışena ruı ? Fatma: Ez İzmir’ıd nışena ruı. Ez Dersim’rawa, tı kumcarayi ? İlhami: Ez Muış’rawa. êla, Kumıl çarawu? Fatma: Kumıl Bingual (Çowlig)rawu. Ğezal çarawa? İlhami: Nizuna çarawa. Fatma: Ez vuna qê ya Xarpiyet’rawa. İlhami: Belê, bêlka zi.  |
Ben İstanbul’da oturuyorum. Sen nerde oturuyorsun? Ben İzmir’de oturuyorum.Ben Dersim’liyim, sen nerelisin? Ben Erzincan’lıyım. Peki, Kamil nereli? Kamil Bingöl’lü. Hazal nereli?Nereli olduğu bilmiyorum. Belki Elazığlı (Sanıyorum Elazığlı). Evet, belki de. |
- Linkler
- Zazaki Nımêy Eşya wo Çiy Wuêr (Zazaca Eşya ile Yiyecek İsimleri)
- Zazey Dewleta Tirkiyedi Çadi Cuwyeni-(Zazalar Turkiyede Nerde Yasarlar
- Zazaki Nımêy Heywunun(Zazaca Hayvan İsimleri)
- Kêlmê Zazaki-Tırki [Ferheng](Zazaca Türkçe Kelimeler[Sözlük])
