(107) Surê Ma'un
Mekkı’d nazil biyawa. Pa bısmilawa 8 ayeta.
1- Rehmun o Rehiym pê nımê Humêy.
2- Ya Qasuıd mı, ow kesıg ruêji hıesab inkar kenuw, tıra êsenu?
3- Owıg, yêtimunır xrabi kenu, (hıeq yin, yin nidunuw),
4- Mırdkerdışiyê feqirunıd serlıng nibenuw ow, owu.
5- Û wax ow merdımıg nımaj kenuw ciri,
6- Wû nımaj xûdi how miyun yow ğefletıdo.
7- Ayi dı rıyi keni,
8- Û vêrniyê paşgêridi zi vındêni.
(107) Suretul Ma'un
107 – AL-MA’UN
1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
2. HAST THOU ever considered [the kind of man] who gives the lie to all moral law?
3. Behold, it is this [kind of man] that thrusts the orphan away,
4. and feels no urge (2) to feed the needy.
5- Woe, then, unto those praying ones.
6- Whose hearts from their prayer are remote.
7- Those who want only to be seen and praised,
8- and, withal, deny all assistance [to their fellow-men]!
(107) Ma'un Suresi
Mekke’de nazil oldu. Besmeleyle beraber 8 ayettir.
1- Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın ismiyle.
2 – Dini yalanlayanı gördün mü?
3 – İşte yetimi itip-kakan,
4 – Yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.
5- İşte (şu) namaz kılanların vay haline,
6- Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar,
7- Gösteriş yapmaktadırlar,
8- Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da’ engellemektedirler.
Leave a comment