Surê Tebbet
1- Rehmun o Rehiym pê nımê Humêyi.
2- Wuırd dêsti ebu lehebi bıterıqi, wuıw xuı zi helak bıbu.
3- Ni mal yi yi xelısnawu o, ni zi kerdenê yi.
4- Wuı nızdira quenu miyun adırêko kılin.
5- O, ciniyê yi zi ow adırêko kılinır pê derzun quêliyun uncena.
6- O, yow bend how yê mılawıg, lif darê wuırmara vırazyawu.
Suretu Tebbet
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ {1} مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا
كَسَبَ {2} سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ {3} وَامْرَأَتُهُ
حَمَّالَةَ الْحَطَبِ {4} فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ {5}
1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
2. Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
3. No profit to him from all his wealth, and all his gains!
4. Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
5. His wife shall carry the (crackling) wood – as fuel!-
6. A twisted rope of palm-leaf fiber round her (own) neck!
Tebbet Suresi
1- Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın ismiyle.
2. Ebu Leheb’in elleri kurusun… Kurudu da!
3. Ne zenginliği ve ne de kazandığı ona fayda vermedi!
4. Alevli bir ateşe maruz kalacaktır (o)!
5. Onun karısı da… Odun hamalı olarak!
6. Boynunda hurma lifinden bir ip olduğu hâlde!
Leave a comment